hot
→
to feel pain, ache, hurt
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Alorese | |
| lexeme | platiŋ | |
| meaning 1 | hot | |
| direction | → | |
| meaning 2 | painful | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Busoa | |
| lexeme | molala | |
| meaning 1 | hot | |
| direction | → | |
| meaning 2 | painful | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | апа | |
| meaning 1 | (childish) hotly | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (childish) painfully | |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rongga | |
| lexeme | ᵐbana | |
| meaning 1 | hot | |
| direction | → | |
| meaning 2 | painful | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wantoat | |
| lexeme | tokngä | |
| meaning 1 | hot | Sängäbamu katäpätang säna tokngä siwänu kätakgä pänangä duä. When we could anything in the fire, it becomes too hot to hold. |
| direction | → | |
| meaning 2 | painful | Upitä yembina nasiwän tokngä singgak. The lime powder burned my tongue and it hurts (lit. it is painful). |
| reference | Davis, Dangepnana 2012: 132 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yaqui (Hiaki) | |
| lexeme | ko'oko | |
| meaning 1 | hot, spicy | |
| direction | — | |
| meaning 2 | painful | |
| reference | Dictionary Yaqui: 77 | |
| comment | ko'okoa 'illness, sickness, disease; plague, epidemic', ko'okoe 'be sick', 'pain', ko'oko'i 'chile, pepper' | |