#9491
the same one
→
even (conj)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | even | |
| meaning 1 | equal | The score was even |
| direction | → | |
| meaning 2 | even (conj) | He kept calling me for years, even after he got married |
| reference | ABBYY LINGUO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | même | |
| meaning 1 | the same one | nous avons le même sort le même jour we have the same fate the same day |
| direction | → | |
| meaning 2 | even (conj) | Je n'ai même pas le temps de me raser I don't even have time to shave |
| reference | NRC | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | mesmo | |
| meaning 1 | the same one | ao mesmo tempo at the same time |
| direction | → | |
| meaning 2 | even | não vou perder o semestre mesmo se eu conseguir voltar
ao Brasil I won't miss the semester even if I manage to go back to Brazil |
| reference | NRC | |
| comment | ||