field
→
area (of knowledge/activity)
5 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | field | |
| meaning 1 | field | |
| direction | → | |
| meaning 2 | area (of knowledge/activity) | |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Feld | |
| meaning 1 | field | auf freiem Felde in the open field |
| direction | → | |
| meaning 2 | area (of knowledge/activity) | Sein eigentliches Feld ist die Neurochirurgie His actual field is neurosurgery |
| reference | ABBYY LINGUO | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | терен (teren) | |
| meaning 1 | terrain | мочваран терен; планински терен, равничарски терен мочваран терен; планински терен, равничарски терен |
| direction | → | |
| meaning 2 | area (of knowledge/activity) | To je neopravdana generalizacija. Ne nalazimo se na terenu matematike ili fizike, već na terenu morala i politike. That is an unjustified generalization. We are not in the field of mathematics or physics, but in the field of morality and politics. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1313 CLARIN.SI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | saha | |
| meaning 1 | field | açık sahada on the open field |
| direction | → | |
| meaning 2 | area (of knowledge/activity) | bilgi sahasında in the field of knowledge |
| reference | Baskakov 1977: 744 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | alan | |
| meaning 1 | field | orman alanı an open field in the forest |
| direction | → | |
| meaning 2 | area (of knowledge/activity) | her alanda in every sphere |
| reference | Baskakov 1977: 43 | |
| comment | ||