mind (n.)
→
manner, way, method
9 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Italian | |
| lexeme 1 | mens, mentis | |
| lexeme 2 | -mente | |
| meaning 1 | mind (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (adverbial suffix) manner | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Spanish | |
| lexeme 1 | mens, mentis | |
| lexeme 2 | -mente | |
| meaning 1 | mind (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (adverbial suffix) manner | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Portuguese | |
| lexeme 1 | mens, mentis | |
| lexeme 2 | -mente | |
| meaning 1 | mind (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (adverbial suffix) manner | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Galician | |
| lexeme 1 | mens, mentis | |
| lexeme 2 | -mente | |
| meaning 1 | mind (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (adverbial suffix) manner | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Catalan | |
| lexeme 1 | mens, mentis | |
| lexeme 2 | -ment | |
| meaning 1 | mind (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (adverbial suffix) manner | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Occitan | |
| lexeme 1 | mens, mentis | |
| lexeme 2 | -ment | |
| meaning 1 | mind (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (adverbial suffix) manner | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Old French | |
| lexeme 1 | mens, mentis | |
| lexeme 2 | -ment | |
| meaning 1 | mind (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (adverbial suffix) manner | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Franco-Provençal | |
| lexeme 1 | mens, mentis | |
| lexeme 2 | -ment | |
| meaning 1 | mind (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (adverbial suffix) manner | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | French | |
| lexeme | mens, mentis | |
| meaning 1 | mind (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (adverbial suffix) manner | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
Latin mens could be combined with an adjective in an ablative absolute expressing one's state of mind or intention, as in Catullus' obstinata mente perfer "endure it with a resolute mind" or Virgil's simulata mente locutam "spoken with false purpose". In some cases the combination simply expresses the manner in which a (mental) action is performed, as in Ovid's male sit tacita mente precare viro "silently pray for misfortune to befall her husband". Eventually this became a generalized adverbial construction, with clear examples documented by at least the eighth century AD (alterā mente "otherwise", sōlā mente "only") whence the Romance adverbial suffixes of the -mente type.