čuvati kuću, čuvati stoku

to guard the house, to guard cattle

čuvati (što) za zimu, čuvati za stare dane

to keep (something) for the winter, to keep for the old age

Őrzi gyermekeit a fertőző betegségektől, a rossz társaságtól. 

(S)he protects the children from infectious diseases and bad company.

Még most is őrzi gyermekének első hajfürtjét.

Féltve őrzi barátainak hozzá írt leveleit. 

(S)he still keeps his/her child's first lock of hair.

(S)he preserves the letters his/her friends wrote to him/her with fear.

чувати од влаге, чувати од светлости, чувати од корозије, чувати од болести

protect from moisture, protect from light, protect from corrosion, protect from disease

чувати стара писма, чувати књиге, чувати диплому

to keep old letters, to keep books, to keep the diploma

Allah saklasın!

Let God protect him.

bu kitabı size sakladım

I kept this book for you.