cold
→
aspic (dish)
6 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | студзёны | |
| lexeme 2 | студзень | |
| meaning 1 | (dialect) cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | aspic (dish) | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | Беларуска-рускі слоўнік. У 3 т. (Больш за 110.000 слоў). Менск: Беларуская Энцыклапедыя, 2012. - 4-е выд., перапрац. і дап. |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | халодны | |
| lexeme 2 | халадзец | |
| meaning 1 | cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | aspic (dish) | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | Also халоднае |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | dòng (凍 / 冻) + ròu (肉) | |
| lexeme 2 | ròudòng (肉凍 / 肉冻) | |
| meaning 1 | to freeze + meat, flesh | |
| direction | → | |
| meaning 2 | aspic (dish) | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | холодный | |
| lexeme 2 | холодец | |
| meaning 1 | cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | aspic (dish) | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | студёный | |
| lexeme 2 | студень | |
| meaning 1 | (archaic) cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | aspic (dish) | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | холодний | |
| lexeme 2 | холодець | |
| meaning 1 | cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | aspic (dish) | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||