#3252
shadow theatre
→
cinema
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | seoi6 (燧 / 燧) + sek6 (石) | |
| lexeme 2 | seoi6 sek6 (燧石 / 燧石) | |
| meaning 1 | fire + stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flint | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Classical Armenian | |
| lexeme 1 | kayc (կայծ) + kʻar (քար) | |
| lexeme 2 | kayckʻar (կայծքար) | |
| meaning 1 | spark, sparkle, fire + stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flint | |
| reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 Awetikʿean et al. 1836-37 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | vuur + steen | |
| lexeme 2 | vuursteen | |
| meaning 1 | fire + stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flint | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Feuer + Stein | |
| lexeme 2 | Feuerstein | |
| meaning 1 | fire + stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flint | |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Jèrriais (Jersey Norman French) | |
| lexeme 1 | feu + pièrre | |
| lexeme 2 | pièrre à feu | |
| meaning 1 | fire + stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flint | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Low German | |
| lexeme 1 | Fia + Steen | |
| lexeme 2 | Fiasteen | |
| meaning 1 | fire + stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flint | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | suì (燧 / 燧) + shí (石) | |
| lexeme 2 | suìshí (燧石 / 燧石) | |
| meaning 1 | fire + stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flint | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | fai (ไฟ) + hǐn (หิน) | |
| lexeme 2 | hǐn-fai (หินไฟ) | |
| meaning 1 | fire + stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flint | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udmurt | |
| lexeme 1 | тыл + из | |
| lexeme 2 | тылӥз | |
| meaning 1 | fire + stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flint | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | lửa + đá | |
| lexeme 2 | đá lửa | |
| meaning 1 | fire + stone, rock | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flint | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||
Javanese white kelir 'screen used for shadow-play'