mouse
→
arsenic
4 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Lao | |
| lexeme 1 | nū (ໜູ) + sān (ສານ) | |
| lexeme 2 | sān nū (ສານໜູ) | |
| meaning 1 | mouse, rat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | arsenic | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | мышь | |
| lexeme 2 | мышьяк | |
| meaning 1 | mouse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | arsenic | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Фасмер 3,28 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | nǔu (หนู) + sǎan (สาร) | |
| lexeme 2 | sǎan-nǔu (สารหนู) | |
| meaning 1 | mouse, rat + substance | |
| direction | → | |
| meaning 2 | arsenic | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | sıçan + ot | |
| lexeme 2 | sıçanotu | |
| meaning 1 | mouse + weed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | arsenic | |
| reference | Baskakov 1977: 768 | |
| comment | ||