s'ennuyer dans une chambre d'hotel, un jour de pluit

to be bored in a hotel room on a rainy day

il s'ennuit de sa famille

he misses his family

А все, чай, французы ввели моду скучать? Нет, англичане. 

And was it the French who introduced the fashion for boredom? No, it was the English. 

До сих пор она живет, скучая по нему, окруженная его портретами, читая его письма

She still lives, missing him, surrounded by his portraits, reading his letters.

Паничі скучати їй не давали: щодня, щовечора з нею бавились, то в карти грали, то пісеньок співали... (Марко Вовчок); — Невже ви тут скучаєте, в цьому раю? — спитав Леонід Семенович (Нечуй-Левицький); [Андрій:] Ти, я бачу, справжній друг! Не даєш скучати моїй жінці (Захар Мороз)

Скучаю я не за Києвом, а за своєю родиною, за вами і за доброю, нормальною роботою (Леся Українка); Біля воріт виладналися по-святочному зодягнуті старі козаки, які скучали за військом, як мати за дітьми (Петро Панч); — Чого ти, Мелашко, журишся, аж з лиця спала? — питав у неї чоловік. — Скучила за матір'ю (Нечуй-Левицький); Кілька тижнів Франка не бачилася з подругою і дуже за нею скучила (Степан Чорнобривець); Розказала [Маруся] й те, як скучала і журилась без нього (Квітка-Основ'яненко); Данило й не згадує про сестру, наче зроду її й не було, а стара дуже скучав (Марко Вовчок)