1) Профессор же, если сгладить его речь, на ходу выразился в том смысле, что сейчас Филиппову придёт песец, склонный к полноте.

2) — Я вот что подумал… — почесал бритый подбородок здоровяк, пристально глядя на Андрея. — Вы, вроде, парни правильные… Но моя чуйка говорит, что пришёл песец… и не тот, из которого шубы делают. Галина Громова, «Бухта надежды. Задача — выжить», 2014 г.

1)  The professor, if we smooth out his speech, expressed himself in the sense that now Filippov will be visited by an arctic fox, prone to obesity.

2) “Here’s what I thought...” the big guy scratched his shaved chin, looking intently at Andrey. “You seem like good guys... But my gut tells me that an arctic fox has arrived... and not the one that fur coats are made from.” Galina Gromova, “Bay of Hope. The Task Is to Survive,” 2014.