plasterer, stucco worker
→
Eurasian nuthatch
2 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | muratore + picchio | |
| lexeme 2 | picchio muratore | |
| meaning 1 | mason, bricklayer + woodpecker | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Eurasian nuthatch | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | sıvacı | |
| lexeme 2 | sıvacıkuşu | |
| meaning 1 | plasterer, stucco worker | Sıvacılarla işimiz biteli daha on gün olmadı! We only finished with the plasterers ten days ago! |
| direction | → | |
| meaning 2 | Eurasian nuthatch | Erişkin bayağı sıvacı kuşunun yıllık hayatta kalma oranı %53, erkek Korsika sıvacı kuşunun ise %61,6'dır. The Eurasian nuthatch has an adult annual survival rate of 53% and the male Corsican nuthatch 61.6%. |
| reference | Baskakov 1977: 774 glosbe.com | |
| comment | ||