to peel off (about skin)
→
to undress (tr.)
2 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | skinuti | |
| meaning 1 | to skin (an animal); to peel off (the film of the fruit) | skinuti koru to peel off the bark |
| direction | → | |
| meaning 2 | to undress (tr.) | skinuti kaput, skinuti cipele to take off the coat, to take off the shoes |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | soymak | |
| meaning 1 | to skin (an animal); to peel off (the film of the fruit) | Bana bu armutu soymak için bir bıçak ödünç ver Lend me a knife with which to peel this pear. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to undress (tr.) | Seni soymak, sonra nehre atmak...... ve eve çırılçıplak dönmeni planladık We were planning on stripping you, throwing you in the river, then making you run home naked |
| reference | Baskakov 1977: 787 glosbe.com | |
| comment | ||