to say
—
to sing
2 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | лугьун | |
| meaning 1 | to say | лугьун лазим я it should be said |
| direction | — | |
| meaning 2 | to sing | мани лугьун to sing a song |
| reference | LezgRus: 143 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Turkish | |
| lexeme | söylemek | |
| meaning 1 | to say | bu sözleri söylerken... when you were saying these words... |
| direction | — | |
| meaning 2 | to sing | şarkı / gazel / türkü söylemek to sing a song /gazel/ folksong |
| reference | Baskakov 1977: 789 | |
| comment | ||