happiness, luck
—
opportunity
2 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language 1 | French | |
| language 2 | Turkish | |
| lexeme | chance | |
| meaning 1 | happiness, luck | |
| direction | — | |
| meaning 2 | opportunity, chance | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | şans | |
| meaning 1 | happiness, luck | iyi şanslar good luck! |
| direction | — | |
| meaning 2 | opportunity | Tom Mary'nin toplantıda olmayacağına dair bir şans olduğunu düşünüyor. Tom thinks there's a chance that Mary won't be at the meeting. |
| reference | Baskakov 1977: 804 | |
| comment | ||