peach
→
kiss
2 realizations
GROUP: Turkic
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ottoman Turkish | |
| lexeme | şeftalı (شفتالو) | |
| meaning 1 | peach | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (poetic) kiss | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Kélékian, Diran (1911) Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 729 https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:5-32950/fragment/page=00000749 |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | şeftali | |
| meaning 1 | peach | şeftali ağacı Persica vulgaris |
| direction | → | |
| meaning 2 | kiss | bir şeftali almak to get a kiss |
| reference | Baskakov 1977: 806 | |
| comment | ||