Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | tarix | |
| meaning 1 | date | |
| direction | — | |
| meaning 2 | history | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Crimean Tatar | |
| lexeme | tarih | |
| meaning 1 | date | |
| direction | — | |
| meaning 2 | history | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://lugat.diyar.im/#page=pageLugat&word=tarih |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | târix (تاریخ) | |
| meaning 1 | date | |
| direction | — | |
| meaning 2 | history | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gujarati | |
| lexeme | tārīkh (તારીખ) | |
| meaning 1 | date | |
| direction | — | |
| meaning 2 | history | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hindi | |
| lexeme | tārīx (तारीख़) | |
| meaning 1 | date | āj kyā tārīx hai? (आज क्या तारीख़ है?) What date is it today? |
| direction | — | |
| meaning 2 | history | tārīx-e-hind (तारीख़-ए-हिन्द) History of India |
| reference | McGregor 1993: 450 | |
| comment | https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%96&searchhws=yes&matchtype=exact |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme | tārīḵ (تَارِيخ) | |
| meaning 1 | date | |
| direction | — | |
| meaning 2 | history | |
| reference | Wehr: 15b | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Palula (Phalura, Ashreti) | |
| lexeme | taaríx | |
| meaning 1 | date | |
| direction | — | |
| meaning 2 | history | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Henrik Liljegren, Naseem Haider (2011) Palula Vocabulary (FLI Language and Culture Series; 7), Islamabad, Pakistan: Forum for Language Initiatives |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Somali | |
| lexeme | taariikh | |
| meaning 1 | date | |
| direction | — | |
| meaning 2 | history | |
| reference | Alejnikov 2012 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | tarih | |
| meaning 1 | date | doğum tarihi date of birth |
| direction | — | |
| meaning 2 | history | tarih sınavı history exam |
| reference | Baskakov 1977: 828 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Urdu | |
| lexeme | tārīx (تارِیخ) | |
| meaning 1 | date | |
| direction | — | |
| meaning 2 | history | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | اُردُو لُغَت (urdū luġat), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017. http://udb.gov.pk/result_details.php?word=65669 |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Uzbek | |
| lexeme | tarix (тарих) | |
| meaning 1 | date | |
| direction | — | |
| meaning 2 | history | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||