field
→
Eurasian skylark
3 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | veld + leeuwerik | |
| lexeme 2 | veldleeuwerik | |
| meaning 1 | field + lark | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Eurasian skylark | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | mezei + pacsirta | |
| lexeme 2 | mezei pacsirta | |
| meaning 1 | field + lark | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Eurasian skylark | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | tarla + kuş | |
| lexeme 2 | tarlakuşu | |
| meaning 1 | field + bird | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Eurasian skylark | |
| reference | Baskakov 1977: 829 | |
| comment | ||