testicle
→
brave
3 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | balls | |
| lexeme 2 | to have balls | |
| meaning 1 | testicle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be brave | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | яйца | |
| lexeme 2 | с яйцами | |
| meaning 1 | testicles | |
| direction | → | |
| meaning 2 | brave | баба с яйцами a brave and strong woman |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | taşak | |
| lexeme 2 | taşaklı | |
| meaning 1 | testicle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | brave | lit. with testicles |
| reference | Baskakov 1977: 831 | |
| comment | ||