grain, seed
→
sperm
7 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Botlikh | |
| lexeme | хьуни | |
| meaning 1 | seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sperm | |
| reference | Saidova, Abusov 2012: 381 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | sjeme | |
| meaning 1 | grain, seed | posijati sjeme to sow seeds |
| direction | → | |
| meaning 2 | sperm | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | tesli (თესლი) | |
| meaning 1 | seed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figuratively) semen | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | mag | |
| meaning 1 | grain, seed | kicsírázik a mag, magról kelt növény the seed germinates, a plant grows from a seed |
| direction | → | |
| meaning 2 | sperm | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | семя | |
| meaning 1 | grain, seed | После посадки семян важно проредить всходы, если они кажутся слишком густыми. After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded. |
| direction | → | |
| meaning 2 | sperm | Не в состоянии унять потрясавшую его дрожь, он выплеснул свое семя на шелковую простыню. Unable to control the tremor that shook him, he spent his semen on the silken sheets. |
| reference | glosbe.com | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | семе (seme) | |
| meaning 1 | grain, seed | семе пшенице, семе детелине wheat seeds, clover seeds |
| direction | → | |
| meaning 2 | sperm | |
| reference | РСЈ: 1212 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | tohum | |
| meaning 1 | grain, seed | Nisan ayı sebze tohumlarınızın çoğunu ekmek için en iyi zamandır. April is the best time to plant most of your vegetable seeds. |
| direction | → | |
| meaning 2 | sperm | tohumu dökülmek to loose fertility |
| reference | Baskakov 1977: 864 | |
| comment | ||