tree resin, gum
—
tar
3 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | pʻis (փիս) | |
| meaning 1 | resin from the bark of a tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | melted tar used hot to treat leprosy | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Akhaltsikhe, Tbilisi, Ganja From Georgian Malxaseancʻ, Stepʻan (1945) Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary], volume IV, Yerevan: State Publishing House, page 500b, http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=6&query=%D6%83%D5%AB%D5%BD |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | pisi (ფისი) | |
| meaning 1 | tree resin | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tar | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | смола | |
| meaning 1 | tree resin | сосновая смола |
| direction | — | |
| meaning 2 | (obsolete or dialect) tar | Телегу мазали смолой, не помажешь, то ревет на разны голоса (recorded in Arkhangelsk region 1964) |
| reference | Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка SRNG: 39, 26 | |
| comment | ||