<bird>
+
foot
→
ranunculus
5 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 42927) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | crow + foot | |
| lexeme 2 | crowfoot | |
| meaning 1 | bird, usually black, of the genus Corvus, having a strong conical beak, with projecting bristles; it has a harsh, croaking call + biological structure found in many animals that is used for locomotion and that is frequently a separate organ at the terminal part of the leg | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Any of many plants, mostly of subgenus Ranunculus subg. Batrachium, that have a leaf shaped somewhat like a bird's foo | |
| reference | OED | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 42948) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Hahn + Fuß. | |
| lexeme 2 | Hahnenfuß | |
| meaning 1 | rooster + foot | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Ranunculus | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 42954) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | cocoș + picior | |
| lexeme 2 | piciorul-cocoșului | |
| meaning 1 | rooster + foot | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Ranunculus | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 42816) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | turna + ayak | |
| lexeme 2 | turnaayağı | |
| meaning 1 | crane (Grus) + foot | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Ranunculus | |
| reference | Baskakov 1977: 871 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 42928) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Welsh | |
| lexeme 1 | frân + crafanc | |
| lexeme 2 | crafanc y frân | |
| meaning 1 | crow + claw, paw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Ranunculus | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||
The lower leaves of the Ranunculus are palmately divided; their lobes resemble bird's feet.
Ranunculus acris
Prof. Dr. Otto Wilhelm Thomé Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz 1885, Gera, Germany (Public Domain)
Kolosova 2009, 181