to hold (in hands)
→
to arrest
5 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | დაჭერა (dach'era) | |
| meaning 1 | to hold (in hands) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to arrest | |
| reference | Kurdadze 2015: 97 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | барих (barix) | |
| meaning 1 | to hold (in hands), to catch | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to arrest | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | держать | |
| lexeme 2 | задержать | |
| meaning 1 | to hold (in hands) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to arrest | |
| reference | NRC | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Svan | |
| lexeme 1 | ჭულიღდა̄ნე (chulighdāne) | |
| lexeme 2 | ჭულირმიდა̄ნე (chulirmi) | |
| meaning 1 | to hold (in hands) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to arrest | |
| reference | Kurdadze 2015: 97 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | tutmak | |
| meaning 1 | to hold (in hands) | ipi tut hold the rope |
| direction | → | |
| meaning 2 | to arrest | polisler hırsızı tuttular The polismen arrested the thief. |
| reference | Baskakov 1977: 872 | |
| comment | ||