oil (food)
+
earth
→
kerosene
3 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 42894) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme 1 | nai⁵⁵ (泥) + ʒiu⁵⁵ (油) | |
| lexeme 2 | nai⁵⁵ ʒiu⁵⁵ (泥油) | |
| meaning 1 | oil (food) + mud | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kerosene | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 42799) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Indonesian | |
| lexeme 1 | minyak + bumi | |
| lexeme 2 | minyak bumi | |
| meaning 1 | oil (food) + earth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kerosene | |
| reference | SEALang Indonesia KBBI | |
| comment | calque of Dutch aardolie |
|
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 42858) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Malayalam | |
| lexeme 1 | eṇṇa (എണ്ണ) + maṇṇŭ (മണ്ണ് ) | |
| lexeme 2 | maṇṇeṇṇa (മണ്ണെണ്ണ) | |
| meaning 1 | oil (food) + earth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kerosene | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||