oil (food)
+
fire
→
kerosene
9 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 42877) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | fo2 jau4 (油) + fo2 jau4 (火) | |
| lexeme 2 | fo2 jau4 (火油) | |
| meaning 1 | oil (food) + fire | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kerosene | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 42878) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme 1 | fó-yù (油) + fó-yù (火) | |
| lexeme 2 | fó-yù (火油) | |
| meaning 1 | oil (food) + fire | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kerosene | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 42876) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | yóu (油) + huǒ (火) | |
| lexeme 2 | huǒyóu (火油) | |
| meaning 1 | oil (food) + fire | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kerosene | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 42879) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Puxian Min | |
| lexeme 1 | huei3 iu2 (油) + huei3 iu2 (火) | |
| lexeme 2 | huei3 iu2 (火油) | |
| meaning 1 | oil (food) + fire | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kerosene | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 42880) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme 1 | hér-iû (油) + hér-iû (火) | |
| lexeme 2 | hér-iû (火油) | |
| meaning 1 | oil (food) + fire | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kerosene | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 42881) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Southern Pinghua | |
| lexeme 1 | hu2 jau4 (油) + hu2 jau4 (火) | |
| lexeme 2 | hu2 jau4 (火油) | |
| meaning 1 | oil (food) + fire | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kerosene | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 42862) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | dầu + hoả | |
| lexeme 2 | dầu hoả | |
| meaning 1 | oil (food) + fire | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kerosene | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 42864) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | dầu + lửa | |
| lexeme 2 | dầu lửa | |
| meaning 1 | oil (food) + fire | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kerosene | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 42882) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Wu Chinese | |
| lexeme 1 | 5hu-yeu6 (油) + 5hu-yeu6 (火) | |
| lexeme 2 | 5hu-yeu6 (火油) | |
| meaning 1 | oil (food) + fire | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kerosene | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||