steam, vapour
+
oil (food)
→
petrol, gasoline (motor fuel)
12 realizations
GROUP: Sinitic
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 42899) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | hei3 jau4 (汽) + hei3 jau4 (油) | |
| lexeme 2 | hei3 jau4 (汽油) | |
| meaning 1 | steam, vapour + oil (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 42900) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Gan Chinese | |
| lexeme 1 | qi3 (汽) + 'iu4 (油) | |
| lexeme 2 | qi3 'iu4 (汽油) | |
| meaning 1 | steam, vapour + oil (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 42901) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme 1 | hi (汽) + yù (油) | |
| lexeme 2 | hi-yù (汽油) | |
| meaning 1 | steam, vapour + oil (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 42902) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Jin Chinese | |
| lexeme 1 | qi3 (汽) + iou1 (油) | |
| lexeme 2 | qi3 iou1 (汽油) | |
| meaning 1 | steam, vapour + oil (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 42898) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | qì (汽) + qìyóu (油) | |
| lexeme 2 | qìyóu (汽油) | |
| meaning 1 | steam, vapour + oil (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 42904) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Min Dong (Eastern Min) | |
| lexeme 1 | ké (汽) + ké-ìu (油) | |
| lexeme 2 | ké-ìu (汽油) | |
| meaning 1 | steam, vapour + oil (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 42903) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Northern Min | |
| lexeme 1 | ki̿ (汽) + iû (油) | |
| lexeme 2 | ki̿-iû (汽油) | |
| meaning 1 | steam, vapour + oil (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 42905) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Puxian Min | |
| lexeme 1 | ki4 (汽) + iu2 (油) | |
| lexeme 2 | ki4 iu2 (汽油) | |
| meaning 1 | steam, vapour + oil (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 42906) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme 1 | khì-iû (汽) + khì-iû (油) | |
| lexeme 2 | khì-iû (汽油) | |
| meaning 1 | steam, vapour + oil (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 42907) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Southern Pinghua | |
| lexeme 1 | hi3 (汽) + jau4 (油) | |
| lexeme 2 | hi3 jau4 (汽油) | |
| meaning 1 | steam, vapour + oil (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 42908) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Wu Chinese | |
| lexeme 1 | 5chi (汽) + yeu6 (油) | |
| lexeme 2 | 5chi-yeu6 (汽油) | |
| meaning 1 | steam, vapour + oil (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 42909) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Xiang Chinese | |
| lexeme 1 | qi4 (汽) + iou2 (油) | |
| lexeme 2 | qi4 iou2 (汽油) | |
| meaning 1 | steam, vapour + oil (food) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | petrol, gasoline (motor fuel) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||