dragon
→
seahorse (Hippocampus)
2 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | na.ga: (နဂါး) + re (ရေ) | |
| lexeme 2 | rena.ga: (ရေနဂါး) | |
| meaning 1 | dragon + water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | seahorse (Hippocampus) | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | tatsu (竜) + otoshigo (落とし子) | |
| lexeme 2 | tatsu no otoshigo (竜の落とし子) | |
| meaning 1 | dragon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | seahorse (Hippocampus) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as タツノオトシゴ. Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien], Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten |
|