to copulate + water dragonfly 5 realizations GROUP: Malayo-Polynesian
ACCEPTED Realization 1 (ID: 43135)
type Complex derivation
language Arosi
lexeme 1 ʔani + wai
lexeme 2 ʔani-wai
meaning 1 to fornicate + water
direction
meaning 2 dragonfly
reference Ross, Pawley, Osmond: 3, 387
comment
ACCEPTED Realization 2 (ID: 43137)
type Complex derivation
language Fijian
lexeme 1 ðai + wai
lexeme 2 ðai-ðai-wai
meaning 1 to copulate, make love + water
direction
meaning 2 dragonfly
reference Ross, Pawley, Osmond: 3, 387
comment
ACCEPTED Realization 3 (ID: 43134)
type Complex derivation
language Gela (Nggela)
lexeme 1 hito + beti
lexeme 2 hita-hita-beti
meaning 1 to cohabit + water
direction
meaning 2 dragonfly
reference Ross, Pawley, Osmond: 3, 387
comment
ACCEPTED Realization 4 (ID: 43133)
type Complex derivation
language Mengen (Poeng)
lexeme 1 roro + me
lexeme 2 roro-me
meaning 1 to copulate, make love + water
direction
meaning 2 dragonfly
reference Ross, Pawley, Osmond: 3, 387
comment
ACCEPTED Realization 5 (ID: 43136)
type Complex derivation
language Wayan (Western Fijian)
lexeme 1 dulu + wai
lexeme 2 dulu-dulu-wai
meaning 1 to copulate, make love + water
direction
meaning 2 dragonfly
reference Ross, Pawley, Osmond: 3, 387
comment