louse
→
flea
24 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 43191) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | 'Āre'āre | |
| lexeme | ū | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | — | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 3, 374 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 52003) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Amis | |
| language 2 | Bukar–Sadong | |
| lexeme 1 | tumus | |
| lexeme 2 | tumuh | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 43188) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Gedaged | |
| lexeme | ut | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | — | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 3, 374 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 43194) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Hawaiian | |
| lexeme | ʔuku | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | — | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 3, 374 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 44034) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khwe | |
| lexeme | kxʼúnī | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | — | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | Kilian-Hatz, Khwe dictionary. 2003: 75 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 43195) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Kove | |
| lexeme | tuma | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | — | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 3, 374 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 51990) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Lahanan | |
| lexeme | kutow | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | ∼ | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 43190) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Lau (Malaita island) | |
| lexeme | ʔū | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | — | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 3, 374 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 51991) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Makassarese | |
| lexeme | kutu | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | ∼ | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 51992) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Mapun (Bajaw) | |
| lexeme | kutu | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | ∼ | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 51993) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Marshallese | |
| lexeme | kij | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | ∼ | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 51994) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Molima | |
| lexeme | ʔutu | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | ∼ | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 51995) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Mongondow | |
| lexeme 1 | kutu | |
| lexeme 2 | kutu i uŋkuʔ | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 (ID: 51996) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Niuean | |
| lexeme | kutu | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | ∼ | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 51997) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Numfor (Biak) | |
| lexeme 1 | uk | |
| lexeme 2 | uk nàf | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 (ID: 43189) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Roviana | |
| lexeme 1 | ɣutu | |
| lexeme 2 | ɣutu siki | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | dog flea | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 3, 374 | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 (ID: 51998) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Samoan | |
| lexeme 1 | ʔutu | |
| lexeme 2 | ʔutu-fiti | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 (ID: 47777) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Somali | |
| lexeme 1 | injir | |
| lexeme 2 | injirbooddo | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | Alejnikov 2012: 163 | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 (ID: 51999) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Sundanese | |
| lexeme | kutu | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | ∼ | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 20 (ID: 52000) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Tausug | |
| lexeme | kutu | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | ∼ | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 21 (ID: 52001) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Tboli | |
| lexeme | kutu | |
| meaning 1 | louse (Pediculus humanus) | |
| direction | ∼ | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 (ID: 43193) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tongan | |
| lexeme 1 | kutu | |
| lexeme 2 | kutu-fisi | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | — | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 3, 374 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 23 (ID: 43192) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Wayan (Western Fijian) | |
| lexeme | kutu | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | ∼ | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 3, 374 | |
| comment | Flea also kutu ni tui (ACD) | |
| NEW Realization 24 (ID: 52002) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Yakan | |
| lexeme 1 | kutu | |
| lexeme 2 | kutu asu | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flea | |
| reference | ACD | |
| comment | ||