to stand up → to revolt, rebel 16 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Armenian
lexeme elnel
meaning 1 to rise, to go up
meaning 2 to rebel
reference
comment АрмРС 203
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Classical Arabic
lexeme قَامَ ḳāma
meaning 1 to stand still, to stand (up)
direction →
meaning 2 to rise up against ḳāma ʕalayhi
He rose against him
reference BK: I 838
comment


NEW Realization 3
type Polysemy
language Croatian
lexeme ustati
meaning 1 to stand up
direction →
meaning 2 to rise up against smb, stand up against smb, rebel
reference HJP
comment
ACCEPTED Realization 4
type Polysemy
language English
lexeme rise
meaning 1 to rise, to stand up
direction —
meaning 2 to revolt; to rise in arms to rise in rebellion
— поднять мятеж, бунт
reference
comment Cf. also uprising
ACCEPTED Realization 5
type Polysemy
language Geez
lexeme tanśəʔa
meaning 1 to stand up, to rise ʔi-yəkəl tanśəʔo ḳədmeka (Gen. 31:35)
I cannot stand up in your presence.
direction →
meaning 2 to rebel wa-yətanaśśəʔu ḥəzb diba ḥəzb (Matth. 24:7)
Nation will rise against nation.
reference LLA: 637-38
comment
NEW Realization 6
type Polysemy
language Geez
lexeme ḳoma
meaning 1 to stand
direction —
meaning 2 to resist, insurge
reference LLA: 451-52
comment
ACCEPTED Realization 7
type Polysemy
language Ingush
lexeme goʕʷtːa
meaning 1 to stand up
meaning 2 to rebel
reference
comment (Kurkiev 2004: 123)
ACCEPTED Realization 8
type Polysemy
language Karakhanid Uighur
lexeme турун-
meaning 1 to stand up to greet someone
direction —
meaning 2 to rebel ул маңā утрӯ турундӣ
He rebelled against me
reference
comment МК 3696
ACCEPTED Realization 9
type Polysemy
language Latin
lexeme insurgo, -ere
meaning 1 to stand up
direction —
meaning 2 to rebel (against smn)
reference
comment Glare 933
ACCEPTED Realization 10
type Polysemy
language Mongolian (Khalkha)
lexeme boso-
meaning 1 to stand up, to rise
meaning 2 to rebel
reference
comment
ACCEPTED Realization 11
type Cognates
language Russian
lexeme 1 вставать (vstavat')
lexeme 2 восставать (vosstavat')
meaning 1 to stand up
direction —
meaning 2 to rebel
reference
comment The Rus. Восставать has been presumably borrowed from Church Slavonic.
ACCEPTED Realization 12
type Cognates
language Russian
lexeme 1 вставать (vstavat')
lexeme 2 восставать (vosstavat')
meaning 1 to stand up Встать с места 'to rise up from one's seat'. Все сидевшие встали 'Everybody rose up'. Все трое встали с места и стали рядом 'All three rose up from their seats and stood next to each other'. Встать грудью за что-нибудь 'to rise chest upfront for a cause'.
direction —
meaning 2 to stand up against, to gang up against a. Восстало царство на царство. 'Kingdom rose against kingdom.' b. Весь народ восстал на врага. 'All people rose against the enemy.' c. Повсеместно народ восстал против царя. 'Everywhere people rose against the tsar.'
reference
comment (Ushakov)
NEW Realization 13
type Polysemy
language Serbian
lexeme устати (ustati)
meaning 1 to stand up

Svi gledaoci su ustali i zapljeskali. 


All the spectators stood up and applauded.
direction →
meaning 2 to rise up against smb, stand up against smb, revolt, rebel

Gladni radnici su ustali protiv svojih gazda.


Hungry workers rose up against their employers.
reference CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 1417
comment
ACCEPTED Realization 14
type Polysemy
language Spanish
lexeme alzamiento
meaning 1 rise, increase
meaning 2 rebellion
reference
comment Narumov 1995: 62
NEW Realization 15
type Polysemy
language Turkish
lexeme dinel-
meaning 1 to stand up
direction →
meaning 2 to oppose, to be stubborn, to contradict
reference Baskakov 1977: 232
comment
NEW Realization 16
type Polysemy
language Turkish
lexeme kalk-
meaning 1 to stand up
direction →
meaning 2 to revolt, rebel
reference Baskakov 1977: 502
comment

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025