thread
→
wire (n.)
9 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 31574) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Armenian | |
| lexeme 1 | lar (լար) | |
| lexeme 2 | metaġalar (մետաղալար) | |
| meaning 1 | rope, cord, string | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wire (n.) | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 31576) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Draht | |
| meaning 1 | (obsolete) thread | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wire (n.) | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 51581) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khwe | |
| lexeme | ǀˀɛ́ɛ̀ | |
| meaning 1 | thread | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wire (n.) | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 5388) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | утас (utas) | |
| meaning 1 | thread | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wire, telephone | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | Also төмөр утас |
|
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 31573) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | fir | |
| meaning 1 | thread, rope | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wire (n.) | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 5617) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | cable | |
| meaning 1 | cord | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wire | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 31575) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | sǎai (สาย) | |
| meaning 1 | ripe, string, strap | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wire (n.) | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 42718) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | tel | |
| meaning 1 | thread | altın teller golden threads |
| direction | → | |
| meaning 2 | wire (n.) | çelik tel steel wire |
| reference | Baskakov 1977: 843 | |
| comment | original meaning 'hair' -> 'thread' -> 'wire' |
|