fish
—
tortoise, turtle
19 realizations
GROUP: Malayo-Polynesian
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 43477) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aneityum (Anejom) | |
| lexeme | namu | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 434 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 43482) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Fijian | |
| lexeme | ika | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 429 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 43473) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gela (Nggela) | |
| lexeme | iɣa | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 433 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 43487) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Kilivila | |
| lexeme | yena | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 435 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 43466) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Kiribati | |
| lexeme | ika | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 429 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 43475) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Marovo | |
| lexeme | iɣana | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tortoise, turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 433 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 43489) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Muyuw | |
| lexeme | yin | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 435 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 43459) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Niuatoputapu | |
| lexeme | ika | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 429 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 43479) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Paamese | |
| lexeme | mesau | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 434 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 43485) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Penchal | |
| lexeme | nii | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 435 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 43463) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Rennellese | |
| lexeme | ika | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tortoise, turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 429 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 43455) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Rotuman | |
| lexeme | iʔa | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 429 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 43464) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Samoan | |
| lexeme | iʔa | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 429 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 43462) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tikopia | |
| lexeme | ika | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tortoise, turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 429 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 (ID: 43481) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Titan | |
| lexeme | nii | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 435 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 (ID: 43465) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Tokelau | |
| lexeme | ika | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 429 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 (ID: 43458) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Tongan | |
| lexeme | ika | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tortoise, turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 429 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 (ID: 43469) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Toʼabaita (Toqabaqita) | |
| lexeme | iʔa | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 429 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 (ID: 43456) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Wayan (Western Fijian) | |
| lexeme | ika | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | turtle | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 429 | |
| comment | ||