to load (weapon)
→
to charge (battery)
9 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | charge | |
| meaning 1 | to load equipment with material required for its use, as a firearm with powder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to replenish energy (of a battery or a device containing a battery) | The battery is still charging: I can't use it yet. |
| reference | OED | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | charger | |
| meaning 1 | to load (weapon) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to charge (battery) | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | caricare | |
| meaning 1 | to load (weapon) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to charge (battery) | caricare una batteria |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | зарадитчыны | |
| meaning 1 | to load (weapon) | вӧр керкаын зарадитчыны to load cartridges in a forest hut |
| direction | → | |
| meaning 2 | to charge (battery) | батарея зарадитчис the battery is charged |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | зарядитлаш | |
| meaning 1 | to load (weapon) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to charge (battery) | У электростанций кызытсе деч куштылго да куатлырак лиеш. Аккумуляторым зарядитлаш йӧнештараш палемдыме The new power plant will be lighter and more powerful than the current one. It is planned to adapt it to charge batteries |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | ładować | |
| meaning 1 | to load (weapon) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to charge (battery) | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | încărca | |
| meaning 1 | to load (weapon) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to charge (battery) | Mă duc să-mi încarc pistoalele I'm going to load my pistols |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | заряжать | |
| meaning 1 | to load (weapon) | заряжать ружье |
| direction | → | |
| meaning 2 | to charge (battery) | заряжать аккумулятор |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | заряджати, зарядити | |
| meaning 1 | to load (weapon) | Я натиснув на курок, але нічого не сталося. Я забув зарядити пістолет. I pulled the trigger, but nothing happened. I had forgotten to load the gun. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to charge (battery) | Зарядити батарею; Зарядити акумулятор |
| reference | SUM-11: 3, 299 | |
| comment | ||