open (adj.)
→
obscene
2 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Church Slavonic | |
| language 2 | Russian | |
| lexeme 1 | отъкръвеньнъ | |
| lexeme 2 | откровенный | |
| meaning 1 | open (adj.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | obscene | В Дворянском собрании все еще продолжались страстные [Ромашова] тянуло в сферу этой неприкрытой, откровенной, упрощенной любви. Куприн. Поединок. Развратила она нас с ранних лет, чуть не подсовывая откровенные французские романы. Брюсов Последние страницы из дневника женщины |
| reference | BAS: 8, 1416-1417 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | mivézatra | |
| meaning 1 | to be open, be thrown wide open | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be indecent, obscene | |
| reference | Korneev 1966: 553 | |
| comment | ||