<numeral>
+
eye
→
lamprey (Petromyzontidae)
7 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 44253) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | baat3 (八) + muk6 (目) | |
| lexeme 2 | baat3 muk6 maan4 (八目鰻) | |
| meaning 1 | eight + eye | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | maan4 (鰻) 'eel; Anguilla rostrata' | |
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 44270) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | negen + oog | |
| lexeme 2 | negenoog | |
| meaning 1 | nine + eye | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 44265) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | neun + Auge | |
| lexeme 2 | Neunauge | |
| meaning 1 | nine + eye | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | Kluge 1967 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 44259) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | yatsu (八つ) + me (目) | |
| lexeme 2 | yatsumeunagi (八目鰻) | |
| meaning 1 | eight + eye | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | unagi (鰻) 'eel' |
|
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 44269) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Luxembourgish | |
| lexeme 1 | néng + A | |
| lexeme 2 | Nénga | |
| meaning 1 | nine + eye | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 44252) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language 1 | Mandarin Chinese | |
| language 2 | Russian | |
| lexeme 1 | bā (八) + mù (目) | |
| lexeme 2 | 八目鰻 (bāmùmán) | |
| meaning 1 | eight + eye | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | mán (鰻) 'eel; Anguilla rostrata' | |
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 44264) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Old High German | |
| lexeme 1 | niun + ouga | |
| lexeme 2 | niunouga | |
| meaning 1 | nine + eye | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | Kluge 1967 | |
| comment | ||
Lampetra fluviatilis
M.Buschmann / Wikimedia Commons, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported