opening, hole
→
lamprey (Petromyzontidae)
7 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Nanai | |
| lexeme 1 | саӈги + нада̄ | |
| lexeme 2 | нада̄ саӈги | |
| meaning 1 | opening, hole | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | SSTM: I, 577 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Negidal | |
| lexeme 1 | саӈга + надан | |
| lexeme 2 | надан саӈга | |
| meaning 1 | opening, hole + seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | SSTM: I, 577 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Oroch | |
| lexeme 1 | саӈга + нада(н) | |
| lexeme 2 | нада саӈга | |
| meaning 1 | opening, hole | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | SSTM: I, 577 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Orok | |
| lexeme 1 | санǯа + нада(н) | |
| lexeme 2 | нада санǯа | |
| meaning 1 | opening, hole | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | SSTM: I, 577 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | дыра + семь | |
| lexeme 2 | семидыр, семидыра | |
| meaning 1 | hole + seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) lamprey (Petromyzontidae) | Эту не рыбу у нас называют семидыр. На нерест в речки- ручьи заходили особи до метра в длину, толстые, чёрные, выглядят как гадюки в воде. Для японцев они деликатес. Когда отец служил на Курилах, детьми мы наблюдали ход их на нерест и называли их семидырами В Архангельской области она называется семидыра/семендыра |
| reference | <personally collected data> SRNG: 37, 154 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ulchi | |
| lexeme 1 | саӈга + нада(н) | |
| lexeme 2 | нада саӈга | |
| meaning 1 | opening, hole | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | SSTM: I, 577 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Welsh | |
| lexeme 1 | twll + pen | |
| lexeme 2 | llysywen bendoll | |
| meaning 1 | hole + head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | bendoll is a mutated form from pendoll fem. sing. from pendwll (pen + twill) llysywen 'eel' |
|
Lampetra fluviatilis
M.Buschmann / Wikimedia Commons, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported