eel (Anguilla anguilla)
→
lamprey (Petromyzontidae)
5 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 44261) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | maan4 (鰻) | |
| lexeme 2 | baat3 muk6 maan4 (八目鰻) | |
| meaning 1 | eel; Anguilla rostrata | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 44260) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | unagi (鰻) | |
| lexeme 2 | yatsumeunagi (八目鰻) | |
| meaning 1 | eel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 44266) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Korean | |
| lexeme 1 | jang'eo (장어) + chilseong (칠성) | |
| lexeme 2 | chilseongjang'eo (칠성장어) | |
| meaning 1 | eel + Ursa Major | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=38398000 |
|
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 44262) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | mán (鰻) | |
| lexeme 2 | 八目鰻 (bāmùmán) | |
| meaning 1 | eel; Anguilla rostrata | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 44263) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Welsh | |
| lexeme 1 | llysywen | |
| lexeme 2 | llysywen bendoll | |
| meaning 1 | eel (Anguilla anguilla) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | lamprey (Petromyzontidae) | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||