song
—
dance (n.)
11 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 44302) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Kamang (Woisika) | |
| lexeme | pilan | |
| meaning 1 | to sing | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to dance | |
| reference | TransNewGuinea.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 44282) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Khwe | |
| lexeme | ǀí | |
| meaning 1 | song | |
| direction | — | |
| meaning 2 | dance (n.) | |
| reference | Kilian-Hatz, Khwe dictionary. 2003: 155 | |
| comment | the meaning combines both singing and dancing: 1. song, song of dance; 2. dance. The same polysemy is traced in other Khoe-Kwadi languages too. |
|
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 44299) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Kuria | |
| lexeme | ukubina | |
| meaning 1 | to sing | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to dance | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 44303) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Malila | |
| lexeme | kwimba | |
| meaning 1 | to sing | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to dance (of men, to show courage) | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 44294) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Tharaka | |
| lexeme | kwina | |
| meaning 1 | song | |
| direction | — | |
| meaning 2 | dance (n.) | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 44301) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Uuseri (Kiseri) | |
| lexeme | ifina | |
| meaning 1 | to sing | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to dance | |
| reference | Nurse, Philippson 1975 CLICS-3 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 44296) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Yandruwandha | |
| lexeme | dranga | |
| meaning 1 | to sing | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to dance | |
| reference | Bowern, Atkinson 2012 CLICS-3 | |
| comment | ||