worm
→
noodle, pasta
2 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | vermicello | |
| lexeme 2 | vermicelli | |
| meaning 1 | small worm | |
| direction | → | |
| meaning 2 | type of pasta | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | The first mention of a vermicelli recipe is in the book De arte Coquinaria (c. 1465), compiled by the famous Martino da Como, perhaps the first celebrity chef, who was the chef at the Roman palazzo of the papal chamberlain (camerlengo), the Patriarch of Aquileia. Distempera la pasta como è ditto di sopra, et filala sottile rompendola a pezoli peccini con le dita a modo di vermicelli, et poneli a secchare al sole, et durarando doi o tre anni Arte della cucina. Libri di ricette, testi sopra lo scalco, i trinciante e i vini. Dal XIV al XIX secolo. A cura di Emilio Faccioli. Vol. 1. Milano 1966, 115-204. https://www.uni-giessen.de/de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/martino2.htm |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | нызьыли | |
| meaning 1 | worm | |
| direction | → | |
| meaning 2 | homemade noodles (from sour dough) | нызьылиен шыд noodle soup |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||