to speak
—
to show, indicate
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Ancient Hebrew | |
| language 2 | Geez | |
| lexeme 1 | ʔmr (qal) | |
| lexeme 2 | ʔammara | |
| meaning 1 | to speak | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to show | |
| reference | HALOT: 63-64 CDG: 25 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Ancient Greek | |
| lexeme 1 | dico, -ere | |
| lexeme 2 | δείκνυμι | |
| meaning 1 | to speak | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to show | |
| reference | ||
| comment | (Glare 537; LSJ 373; Chantraine 257-258) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | dico, -ere | |
| lexeme 2 | indico, -are | |
| meaning 1 | to speak | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to show (tr.) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Ukrainian | |
| language 2 | Russian | |
| lexeme 1 | казати (kazaty) | |
| lexeme 2 | показать (pokazat') | |
| meaning 1 | to speak | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to show | |
| reference | ||
| comment | Cf. also the Russian сказать 'to say'; also uses like: эти события говорят о коренном изменении политической обстановки. | |