to speak
—
to show, indicate
6 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Ancient Hebrew | |
| language 2 | Geez | |
| lexeme 1 | ʔmr (qal) | |
| lexeme 2 | ʔammara | |
| meaning 1 | to speak | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to show | |
| reference | HALOT: 63-64 CDG: 25 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | kazati | |
| meaning 1 | to speak | kako ljudi kažu as people say |
| direction | — | |
| meaning 2 | to show, indicate | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | dico, -ere | |
| lexeme 2 | indico, -are | |
| meaning 1 | to speak | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to show (tr.) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Ancient Greek | |
| lexeme 1 | dico, -ere | |
| lexeme 2 | δείκνυμι | |
| meaning 1 | to speak | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | to show | |
| reference | Glare: 573 LSJ: 373 Chantraine: 257-258 | |
| comment | Direction: to indicate - to speak: Pokorny 1959: 188: ‘zeigen’, woraus lat. und germ. ‘mit Worten auf etwas hinweisen, sagen’ | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | казати (kazati) | |
| meaning 1 | to speak | Он је, кажу, добар писац. They say he is a good writer. |
| direction | — | |
| meaning 2 | to show, indicate | Дођи да ти кажем нашу кућу. Come let me show you our house. |
| reference | РСЈ: 515 | |
| comment | ||