to carry
→
to lay eggs
5 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | несці | |
| meaning 1 | to carry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to lay eggs | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | Беларуска-рускі слоўнік. У 3 т. (Больш за 110.000 слоў). Менск: Беларуская Энцыклапедыя, 2012. - 4-е выд., перапрац. і дап. |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme | нося | |
| meaning 1 | to carry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to lay eggs | |
| reference | RNBE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | nést | |
| meaning 1 | to carry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to lay eggs | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | нести | |
| lexeme 2 | нестись | |
| meaning 1 | to carry | Покупатель несёт яйца из магазина |
| direction | → | |
| meaning 2 | to lay eggs | Куры несутся каждый день |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | нести | |
| meaning 1 | to carry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to lay eggs | І чорна курка білі яйця несе (Українські народні прислів'я та приказки, 1955, 276); Чув хлопчина, як казали люди, що в неї на птахофермі кури золоті яєчка несуть (Олесь Донченко) |
| reference | SUM-11: 5, 390 | |
| comment | ||