cat
→
squirrel (Sciurus)
5 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Basque | |
| lexeme 1 | katu + gorri | |
| lexeme 2 | katagorri | |
| meaning 1 | cat + red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | squirrel (Sciurus) | |
| reference | OEH | |
| comment | https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu-ES&query=katagorri |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bavarian | |
| lexeme 1 | Katzl + Oach | |
| lexeme 2 | Oachkatzl | |
| meaning 1 | little cat + oak | |
| direction | → | |
| meaning 2 | squirrel | |
| reference | Bairischen Wörterbuch | |
| comment | Also Aachkatzl | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Katze + Eich | |
| lexeme 2 | Eichkatze | |
| meaning 1 | cat + oak | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Austria, South Tyrol) squirrel | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Low German | |
| lexeme 1 | Kat | |
| lexeme 2 | Katteker | |
| meaning 1 | cat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | squirrel (Sciurus) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Saterland Frisian | |
| lexeme 1 | Kat | |
| lexeme 2 | Katteker | |
| meaning 1 | cat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | squirrel (Sciurus) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Marron C. Fort (2015), Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske http://www.xn--saterfriesisches-wrterbuch-tvc.de/?suche=Katteker |
|