book (n.)
→
omasum
11 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | кніжка | |
| meaning 1 | book (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | omasium | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ТСБМ |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | kniha | |
| meaning 1 | book (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | omasium | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | boek | |
| meaning 1 | book (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | omasium | |
| reference | HWNF | |
| comment | Also boekmaag from boek + maag 'stomach', boekpens from boek + pens 'stomach' |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | libro | |
| meaning 1 | book (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | omasium | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Buch | |
| meaning 1 | book (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (obsolete) omasium | |
| reference | DWB (Der Grimm) | |
| comment | now Buchmagen from Buch + Magen 'stomach' |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | libro | |
| meaning 1 | book (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | omasium | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | księga | |
| lexeme 2 | księgi | |
| meaning 1 | book (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | omasium | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Kazimierz Krysiak, Krzysztof Świeżyński, Anatomia zwierząt. 2. Narządy wewnętrzne i układ krążenia, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012, s. 190 księgi is a nominative plural from księga. |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | книжка | |
| meaning 1 | small book | |
| direction | → | |
| meaning 2 | omasium | |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovak | |
| lexeme | kniha | |
| meaning 1 | book (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | omasium | |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | libro | |
| meaning 1 | book (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | omasium | |
| reference | DRAE | |
| comment | Also librillo |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | книжка | |
| meaning 1 | book (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | omasium | |
| reference | SUM-11: 4, 197 | |
| comment | ||