cheese
→
abomasum
6 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bosnian | |
| lexeme 1 | sir | |
| lexeme 2 | sirište | |
| meaning 1 | cheese | |
| direction | → | |
| meaning 2 | abomasum | Sirište ili abomasum je naziv i za pravi želudac kod preživara, pored tri predželuca burag, kapura i listavac. Sirište je najrazvijenije kod mladih preživara koji se hrane mlijekom, dok je kod starijih najrazvijeniji burag. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | сирене | |
| lexeme 2 | сирищник | |
| meaning 1 | cheese | |
| direction | → | |
| meaning 2 | abomasum | Сирищникът се използва за производство на лампредото – национално флорентинско ястие. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | sir | |
| lexeme 2 | sirište | |
| meaning 1 | cheese | |
| direction | → | |
| meaning 2 | abomasum | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Elfdalian | |
| lexeme | kęse | |
| meaning 1 | rennet, cheese | |
| direction | → | |
| meaning 2 | abomasum | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | сир | |
| lexeme 2 | сириште | |
| meaning 1 | cheese | |
| direction | → | |
| meaning 2 | abomasum | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Slovenian | |
| lexeme 1 | sir | |
| lexeme 2 | sirȋščnik | |
| meaning 1 | cheese | |
| direction | → | |
| meaning 2 | abomasum | |
| reference | SSKJ2 | |
| comment | ||
Finnish juoksuttaa 'to curdle (dairy)' (lit. 'to run') + maha 'abdomen, belly' > juoksutusmaha 'abomasum'
Portuguese coalho 'curdling, coagulation', 'milk curd', 'abomasum'
Romanian cheag 'clot', 'rennet', 'abomasum'