sack, bag
→
scrotum
13 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | ǯirāb- | |
| meaning 1 | a provision bag for travellers, a receptacle for travelling-provisions and for goods or utensils | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scrotum | |
| reference | Lane: 403 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme 1 | ṣufn- | |
| lexeme 2 | ṣafan- | |
| meaning 1 | a thing in which are put goods or utensils | |
| direction | — | |
| meaning 2 | scrotum | |
| reference | Lane: 1702 | |
| comment | PWS *ṣpn 'to hide, to cover' [EDA I]. |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | pung | |
| meaning 1 | sack, bag | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scrotum | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | bourse | |
| lexeme 2 | bourses | |
| meaning 1 | sack, bag | ouvrir sa bourse to open one’s purse |
| direction | → | |
| meaning 2 | scrotum | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | pungur | |
| meaning 1 | sack, bag | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scrotum | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | pung | |
| meaning 1 | sack, bag | tobakkspung pouch of tobacco |
| direction | → | |
| meaning 2 | scrotum | |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | pung | |
| meaning 1 | sack, bag | tobakspung pouch of tobacco |
| direction | → | |
| meaning 2 | scrotum | |
| reference | SAO | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | torba | |
| meaning 1 | sack, bag | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scrotum | |
| reference | Baskakov 1977: 867 | |
| comment | ||