Christian
→
human, person
13 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 45096) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aromanian | |
| lexeme | crishtin, crãshtin | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | good person (man or woman) | |
| reference | DXOLA | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 45093) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Breton | |
| lexeme | kristen | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 45097) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Friulian | |
| lexeme | cristian | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | man, person, fellow, human being | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 45098) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | cristián | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (informal) a human | Os animais son coma os cristiáns Animals are just like persons |
| reference | DDDDLG English Wiktionary DRAG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 45104) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | cristiano | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) person | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 45101) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Romansh | |
| lexeme 1 | Christianus | |
| lexeme 2 | carstgaun | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Rumantsch Grischun, Sursilvan) male human being | |
| reference | Pledari | |
| comment | carstgàn (Sutsilvan) |
|
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 45095) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | χριστιανός | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) guy, person | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 45103) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Neapolitan | |
| lexeme | crestiano | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 45105) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old East Slavic | |
| lexeme | крьстьꙗнинъ | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | Sreznevskij | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 45102) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | cristão | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) any person | Não apareceu um cristão para me ajudar Not one soul showed up to help me. |
| reference | DPLP English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 45094) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | creștín | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (popular) person, man, individual | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 45100) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sicilian | |
| lexeme | cristianu | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 45099) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | cristiano | |
| meaning 1 | Christian | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) guy | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||