to see/to look at
→
to like
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | vidjeti | |
| lexeme 2 | svidjeti se | |
| meaning 1 | to see/to look at | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to like | sviđa joj se nositi duge haljine she likes to wear long dresses |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Karakalpak | |
| lexeme 1 | көриниў | |
| lexeme 2 | жақсы көриниў | |
| meaning 1 | to see | |
| meaning 2 | to like smth (lit. To see well) | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kayardild | |
| lexeme | kurrija | |
| meaning 1 | to see/to look at | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to desire, look upon with lust | |
| reference | Evans, Wilkins 2000: 573 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | видети (videti) | |
| lexeme 2 | свидети се (svideti se) | |
| meaning 1 | to see/to look at | видети добро, видети море see well, see sea |
| direction | → | |
| meaning 2 | to like | Nažalost to je realnost svidjelo se to nekom ili ne. Unfortunately, this is reality, no matter someone likes it or not. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 146, | |
| comment | Example for meaning 2: CLARIN.SI | |
Ср. также рус. видеть - ненавидеть; ненаглядный; чув. кур- видеть; курайми пул- возненавидеть