palm (body part)
→
handful
7 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | ovuc | |
| meaning 1 | palm (inner part of hand) | ovucunda saxlamaq to hold in the hand |
| direction | → | |
| meaning 2 | handful | bir ovuc buǧda a handful of wheat |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006: 620 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bashkir | |
| lexeme | ус | |
| meaning 1 | palm (body part) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | Bashkir Uraksin 1996 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | атга (atɢa) | |
| meaning 1 | inner part of the hand, and its content | миний атгандахийг таа! Guess, what is in my hand? |
| direction | → | |
| meaning 2 | few, small quantity | атга өвс тавиад морио яаж цатгах хүн бэ чи? How do you expect to feed a horse with just a handful of grass? |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | Actually, not the palm. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Microevolution | |
| language | Russian | |
| lexeme | горсть | |
| meaning 1 | hollow of the hand, cupped hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Salar | |
| lexeme 1 | oc | |
| lexeme 2 | oci | |
| meaning 1 | palm (body part) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Kakuk, S. (1962), “udži̯”, in “Un Vocabulaire Salar”, in Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, volume 14, number 2, Akadémiai Kiadó, page 193 https://www.jstor.org/stable/23656705 |
|
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Swahili | |
| language 2 | Zulu | |
| lexeme 1 | kiganja | |
| lexeme 2 | isandla | |
| meaning 1 | palm (body part) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | avuç | |
| meaning 1 | palm (body part) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handful | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||