Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | nasuprotan | |
| meaning 1 | opposite (space) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | contrary, opposite (logical) | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | ellenkező | |
| meaning 1 | opposite (space) | Éppen ellenkező irányba(n) megy It goes in the opposite direction. |
| direction | → | |
| meaning 2 | contrary, opposite (logical) | Ellenkező eset. The opposite case |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | противоположный | |
| meaning 1 | opposite (space) | противоположный угол |
| direction | → | |
| meaning 2 | contrary, opposite (logical) | противоположное утверждение |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | насупрот (nasuprot) | |
| meaning 1 | opposite (space) | Nalazi se nasuprot ostrva Krf, udaljeno oko 60 km južno od Janine. It is located opposite the island of Corfu, about 60 km south of Ioannina. |
| direction | → | |
| meaning 2 | contrary, opposite (logical) | Nasuprot ovim zagađenjima sačuvana je priroda severno i saverozapadno od Bora. Contrary to these pollutions, the nature north and northwest of Bor has been preserved. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 795 CLARIN.SI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | протилежний | |
| meaning 1 | opposite (space) | Орест сідає біля Люби на тому стільці, де стояло пуделко.. Лікар з Олімпіадою Іванівною за столом на протилежному кінці (Леся Українка); Він спочатку читав листи, сидячи на канапі, далі перейшов на стілець у протилежний кут кімнати (Юрій Мушкетик); У вікна з причілка сонце червоне з заходу кинуло золотаво-червоні снопи проміння просто через кімнату аж на протилежну стіну (Андрій Головко) |
| direction | → | |
| meaning 2 | contrary, opposite (logical) | Мало чого добрала Женя з почутого. Через те, певне, що Друзь сам заплутався: то одне стверджував, то зовсім протилежне (Юрій Шовкопляс) |
| reference | SUM-11: 8, 318 | |
| comment | ||