to smear, anoint
→
to miss the target
2 realizations
GROUP: Slavic
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | мазать | |
| meaning 1 | to smear, anoint | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) to miss the target | Мазать из охотничьего ружья. Футболист часто мазал, когда бил по воротам |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | мазати | |
| meaning 1 | to smear, anoint | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) to miss the target | — От і промазав, — докірливо буркнув Марко Іванович. — Як і завжди мажеш. Хіба путній мисливець б'є всидячку? (Яків Баш, Надія, 1960, 375). |
| reference | SUM-11: 4, 594 | |
| comment | ||