mark (visible sign)
→
stigma (botany)
15 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | estigma | |
| meaning 1 | (Christianity) stigma | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stigma (botany) | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | stempel | |
| meaning 1 | stamp, die, seal (of wax); stamp, postmark (of ink) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stigma (botany) | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | stigma | |
| meaning 1 | a mark on the body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sticky part of a flower that receives pollen during pollination | |
| reference | OED | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language 1 | French | |
| language 2 | English | |
| lexeme | stigmate | |
| meaning 1 | (Christianity) stigma | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stigma (botany) | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | bibe | |
| meaning 1 | (archaic) a minor injury; a small wound | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stigma (botany) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025. https://uesz.nytud.hu/index.html?displaymode=web&searchmode=exact&searchstr=bibe |
|
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | stigma | |
| lexeme 2 | stimma | |
| meaning 1 | mark (visible sign) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stigma (botany) | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | New Latin | |
| lexeme | stigma | |
| meaning 1 | burned mark, especially on a slave | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sticky part of a flower that receives pollen during pollination | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Polish | |
| language 2 | Czech | |
| lexeme | blizna | |
| meaning 1 | mark (visible sign) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stigma (botany) | Blizna (někdy stigma) je část pestíku v květech rostlin. Vyrůstá z čnělky a je chloupkatá nebo žláznatá. Slouží k zachytávání pylových zrn, která pak mohou začít prorůstat čnělkou do semeníku a oplodnit vajíčka |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | blizna | |
| meaning 1 | scar | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stigma (botany) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | estigma | |
| meaning 1 | (Christianity) stigma | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stigma (botany) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | stigmat | |
| meaning 1 | mark (visible sign) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stigma (botany) | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | estigma | |
| meaning 1 | visible mark on a body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stigma (botany) | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | märke | |
| meaning 1 | mark (visible sign) | Jag har ett märke på armen I have a mark on my arm |
| direction | → | |
| meaning 2 | stigma (botany) | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Welsh | |
| lexeme | stigma | |
| meaning 1 | (Christianity) stigma | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stigma (botany) | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||
Compare German Stempel 'mark, imprint, trademark, brand, postmark', 'stamp, rubber stamp (actual device used to make a mark or stamp)', '(botany) pistil'